Carregant Esdeveniments

« Tots els Esdeveniments

La métrica y el versolibrismo en la poesía del siglo XXI

Dijous, 12 novembre 2026 - 18:30 - 19:30

LA MÉTRICA Y EL VERSOLIBRISMO EN LA POESÍA DEL SIGLO XXI

En esta sesión Antonio García Lorente y Ricardo Fernández Esteban dialogarán entre sí y con los asistentes, ya que se reservará tiempo para el coloquio, sobre cuál es el ritmo fonético de poemas de este siglo XXI y si son versolibristas qué los distingue de la prosa.

El texto de un poema (su contenido) junto al formato fonético (su estructura o continente) son los dos puntales de la obra poética en verso. La métrica poética da las explicaciones acerca de por qué algo se denomina verso y de si existe armonía en un poema, y como se verá afecta también al versolibrismo.

En este diálogo no queremos imponer verdades absolutas, queremos argumentar los motivos de los razonamientos y apoyarnos en numerosos ejemplos de autores reconocidos que han publicado en este siglo.

 

ACEC

 

RICARDO FERNÁNDEZ ESTEBAN

Ricardo Fernández Esteban nació en Barcelona, y es ingeniero industrial y licenciado en filología hispánica. Ha dedicado su vida profesional a las finanzas de empresa, ejercido la docencia en universidades y escuelas de negocios, y participado en numerosas asociaciones profesionales. Siempre le interesó la literatura, pero comenzó a publicar en este siglo cuando tuvo el tiempo necesario.

Comenzó editando una trilogía poética, “Cuadernos de las islas griegas”, sobre lo visto y sentido en sus viajes por Grecia, que fue el germen de una guía poética de viajes “Por las islas griegas”, de la que ha publicado varias ediciones, la última en 2025. La guía recoge más de 25 años de estancias y travesías por más de 75 islas griegas y sus mares. También tiene un libro de poemas sobre la adicción por la navegación y las islas, “Islario de pasiones” (con versión bilingüe en griego y castellano), en que duda entre seguir en el camino o buscar ya un destino.

En el género ecfrático, ha editado un poemario digital inspirado en la pintura, “De museos por Madrid”, que permite ver las obras en que se inspiran los poemas.

Hace 15 años apareció un libro de rimas sobre las relaciones de un supuesto narrador con las mujeres que real o imaginaria se habían cruzado por su vida y a la vez homenajeaba a las estrofas y composiciones clásicas poéticas. En 2023 revisó y amplió este libro en una edición que considera definitiva: “Pensando en ti y en vosotras”.

En 2024 publicó “Satiricón político”, con poemas inspirados en los últimos doce años de la política española, al pensar que la sátira poética rimada es un buen instrumento para tratar de dignificar la política, que buena falta hace. Los poemas se acompañan de una nota explicativa del hecho político que los inspiró.

En 2025 editó “La palabra es mágica”, en que la protagonista y nexo de unión es la palabra. El libro consta de tres partes: En la primera las palabras más que un medio son un fin, ya que los poemas se inspiran en una palabra. La segunda es metapoética, ya que los poemas tratan de sí mismos, de sus formatos, inspiraciones, halagos o críticas. En la parte final los poemas dialogan con su blog del mismo título.

En 2026 ha presentado “(Poética) De ética y estética” que trata de las normas que rigen (o deberían regir) la conducta de la humanidad y lo agradable a los sentidos y el buen gusto. Además, hay unos capítulos dedicados a Barcelona y a la Pandemia, y un Obituario, que están en este libro ya que en ellos hay ética, estética o ambas cosas.

En cuando a la teoría y la práctica de la construcción poética, ha escrito este tratado de métrica, “Métrica poética del idioma español”, que ha revisado y ampliado este año, donde analiza con ejemplos todos los elementos que distinguen los poemas de la prosa, y está dirigido tanto quienes escriben como a los lectores de poesía.

En otro género, hace años publicó “Cuentas de cuentos” que son minirrelatos que buscan la complicidad y sorpresa del lector destilando la vida de sus personajes.

Desde 2010 mantiene un blog de poesía “La palabra es mágica” con obra propia y ajena que ha superado los dos millones de visitas: (www.lapalabraesmagica.com)

 

POESÍA

  • Cuadernos de las islas griegas, 2006
  • Adendas del Dodecaneso, 2009
  • Más islas, más adendas de Grecia, 2010
  • Pensando en Vosotras, 2011. SIAL Ediciones, Madrid
  • De museos por Madrid, 2020&2023. Digital, Amazon
  • Islario de pasiones, 2020&2021. Papel y digital, Amazon
  • Νησολόγιο παθών / Islario de pasiones, 2021, Editorial Παράξενες Μέδες, Rethymno (Grecia). Edición bilingüe traducida por Maira Fournari.
  • Por las islas griegas, 2021&2025. Papel y digital, Amazon
  • Pensando en ti y en vosotras, 2023. Papel y digital, Amazon
  • Satiricón político, Papel y digital, Amazon
  • La palabra es mágica, 2025. Papel, Amazon
  • (Poética) De ética y estética, 2026. Papel, Amazon

 

TEXTOS DIDÁCTICOS

  • Métrica poética del idioma español, 2020&2026. Papel, Amazon

 

MINIRRELATOS

  • Cuentas de cuentos. Papel: 2015. Ònix editor, Barcelona
  • Digital: 2019. Luz azul ediciones, Barcelona
  • Audiolibro: 2022. Luz azul ediciones, Barcelona

 

 

ANTONIO GARCÍA LORENTE

Nacido en Barcelona en 1969. Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Barcelona. Escritor bilingüe en castellano y catalán. Esporádicamente ha escrito poemas en inglés, en gallego, en asturiano, en italiano y en francés. Socio de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC).

Ha publicado tres libros de poemas: “Péndulo de Luna” Ediciones Carena (2001), “Ambre Proper-Ámbar Cercano” La Busca Edicions (2005). “Variacions Essencials-Variaciones Esenciales” Ed. Seleer (2014), “Barras Paralelas” Edicions Parnass (2021) i “Soterránea” Edicions Parnass (2025).

Han sido publicados poemas suyos en las siguientes antologías: “Poemes per un món millor” que cada año publica el grupo poético solidario Poesia en Acció (Editoriales, Viena, Abadia, Octaedro y Parnass), “10 años de poesía-10 anys de poesia” de El Laberinto de Ariadna (Ed. Emboscall, 2008), “Xarnegos-Charnegos” (Sial Ediciones, Madrid, 2010), siendo autor del epílogo de la antología, “Sonrisas del Sáhara” (Parnass Edicions, 2010), “Vilapoética” (Parnass Edicions, 2011), “Tardes del Laberinto” (Parnass Edicions, 2011), “Autisme. Trenquem el silenci amb la poesia” (Viena Edicions, 2014), Generación Subway III (Editorial Playa de Ákaba, 2016) y “Escritores Recónditos” (Parnass Ediciones, 2016).

Algunos de sus poemas han sido publicados en las revistas literarias Catársis, Lofornis, Prometeo, Bib Azahar, El Laberinto de Ariadna, La Indiscreta, Full Tanit i Nagari.

En prosa figura en la antología de microrrelatos “El Crack del 2009” (Parnass Edicions, 2011), siendo el autor del prólogo de la antología.

En el campo de la traducción literaria, ha publicado:

  • “La Hiedra Obstinada” de Miquel Lluís Muntané (Ediciones de la Discreta, Madrid, 2010), que es la traducción al castellano de los poemarios “L’Altra Distància” y “Migdia a l’Obrador”, hecha conjuntamente con José Antonio Arcediano.
  • “La penúltima isla y Hojas en blanco” (Témenos Ediciones, 2016) de Miquel Lluís Muntané, traducción al castellano, conjuntamente con Maite Fernández, de  las obras de teatro “La Penúltima Illa” i “Fulls en Blanc”.
  • “Cinco Visiones” de Teresa Costa-Gramunt (Ed. Comte d’Aure, 2010), es la traducción al castellano del poemari “Cinc Visions” de la autora.
  • Traducción al castellano de “Engrunes d’Hores” de Xavier Serrahima (Cap Béar Editions, Francia, 2011), bajo el título “Rescoldos de Horas”.
  • De Josep Anton Soldevila “El Llibre dels Adéus-El Libro de los Adioses” (Ediciones de La Discreta, Madrid, 2012), y la “Antología bilingüe catalán castellano (1977-2015)”, (Editorial Playa de Ákaba, 2015), cotraducciones al castellano conjuntamente con María de Luis y José Antonio Arcediano.
  • De Vicenç Llorca ha traducido poemas al castellano, que han aparecido en la antología bilingüe del autor “La frase inmutable” publicada por La Font del Cargol, 2019.
  • De Jordi Pàmias ha traducido al castellano, conjuntamente con José Antonio Arcediano, los poemarios “Narcís i l’altre” y “La veu de l’àngel” publicado por Témenos Ediciones, 2019.
  • También ha traducido al castellano a Carles Duarte y Assumpció Forcada.

 

En el campo de la crítica literaria le han publicado en el servicio de publicaciones del Ayuntamiento de Vic un estudio sobre la obra poética de Rosa Codina i Costa. Tributó homenaje a la obra de José Agustín Goytisolo en la Llibreria Catalònia donde leyó una ponencia sobre su poética, y le han publicado en la revista Caravansari un artículo sobre el poemario “Metis” de Mireia Mur. Le ha sido publicada una reseña crítica sobre “Pasmos de Tediato” de Santiago A. López Navia.

Algunos de sus poemas han sido galardonados en el Premio Blas Infante de Cornellà de Llobregat, en el Capítulo Nobiliario de Hombres de Paraje del Principado de Cataluña y en los Juegos Florales del Rosellón en Perpiñán (Francia).

 

Mostra els detalls

  • Data: Dijous, 12 novembre 2026
  • Hora:
    18:30 - 19:30

Recinte